-
1 Nachjustierung
сущ.1) авиа. выверка, регулировка2) воен. дополнительная регулировка3) астр. подрегулировка, дополнительная юстировка (инструмента)4) радио. выверка. подрегулировка5) электр. дополнительная юстировка, повторная регулировка, подстроечная регулировка6) менедж. последующее уточнение7) автом. подрегулирование8) кинотех. дополнительное юстирование -
2 Nachregulierung
сущ.1) авиа. дополнительная регулировка2) стр. подрегулирование, подстройка, последующая регулировка3) авт. дополнительное регулирование4) судостр. поверочная регулировка, подрегулировка -
3 Nachregelung
сущ.1) воен. дополнительная регулировка2) артил. (дополнительнАЯ) настройка, (дополнительное) регулирование3) электр. подрегулировка, подстройка, последующее регулирование, уточняющее регулирование4) автом. подрегулирование -
4 Nachregelung
(f)подрегулирование, дополнительная регулировкаподстройкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Nachregelung
-
5 Nachregelung
(f)подстройка, дополнительная регулировка -
6 Nachregelung
f́подрегулировка; дополнительная регулировка; ( радиотехника) подстройка -
7 Nachregelung
f́дополнительная регулировкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Nachregelung
-
8 dolaďování
• доведение до толка• доводка• дополнительная регулировка• подстраивание• подстройка* * * -
9 Nachregulierung
авиа. подрегулирование авиа. дополнительная регулировка -
10 Nachregelung
fдополнительное регулирование (с)дополнительная регулировка (ж) -
11 Nachregelung
(f)подрегулировка; дополнительная регулировка; радио подстройка -
12 réajustage
подналадка
Дополнительная регулировка технологического оборудования и (или) технологической оснастки при выполнении технологической операции для восстановления достигнутых при наладке значений параметров.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réajustage
-
13 Nachrichten
подналадка
Дополнительная регулировка технологического оборудования и (или) технологической оснастки при выполнении технологической операции для восстановления достигнутых при наладке значений параметров.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
62. Подналадка
D. Nachrichten
E. Resetting
F. Fèajustage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nachrichten
-
14 resetting
- подналадка
- повторный спуск
- переустановка (отклоняющего клина в скважине)
- переставка (алмазов при повторном применении)
- перевод автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛ.
- возврат в исходное положение
- включение автоматического выключателя после срабатывания
возврат в исходное положение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перевод автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛ.
-Параллельные тексты EN-RU
Resetting
When the handle indicates "tripped" position it must first be reset by moving the handle to the “OFF” position and then closing is possible
[LS Industrial Systems]Перевод автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛ.
Если рукоятка управления автоматического выключателя находится в положении СРАБОТАЛ, то сначала ее надо перевести в положение ОТКЛ. и только после этого становится возможным включение автоматического выключателя.
[Перевод Интент]1 - Положение ВКЛ.
2 - Положение СРАБОТАЛ
3 - Положение ОТКЛТематики
Классификация
>>>EN
переставка (алмазов при повторном применении)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
переустановка (отклоняющего клина в скважине)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
повторный спуск
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подналадка
Дополнительная регулировка технологического оборудования и (или) технологической оснастки при выполнении технологической операции для восстановления достигнутых при наладке значений параметров.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
62. Подналадка
D. Nachrichten
E. Resetting
F. Fèajustage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resetting
-
15 Nachstellung
сущ.1) общ. (дополнительная) настройка, (дополнительная) установка, подстройка, регулирование, преследование2) авиа. настройка3) тех. переходный процесс регулирующей системы, подналадка, регулировка, установка4) грам. (тк.sg) постпозиция5) лингв. постпозиция6) авт. подтягивание7) дор. перестановка8) полигр. пригонка9) радио. подрегулировка10) текст. регулировка (машины)11) свар. подтягивание (подшипника)12) автом. отклонение13) рег. изменение уставки, переналадка -
16 Nachjustierung
f дополнительная юстировка ж.; повторная регулировка ж.; подстроечная регулировка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nachjustierung
-
17 Nachstellung
f =, -en1) регулирование, регулировка, (дополнительная) установка ( настройка), подстройка2) б. ч. pl преследованиеNachstellungen ausgesetzt sein — подвергаться преследованиям -
18 Nachjustierung
(f)подрегулирование, повторная регулировка, дополнительная юстировка, выверкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Nachjustierung
-
19 Nachjustierung
fповторная [подстроечная] регулировка; дополнительная юстировкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nachjustierung
-
20 Nachjustierung
f́дополнительная юстировка (регулировка)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подналадка — Дополнительная регулировка технологического оборудования и (или) технологической оснастки при выполнении технологической операции для восстановления достигнутых при наладке значений параметров. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в … Справочник технического переводчика
Диоптрический прицел — Регулировка прицела при пристрелке Прицел приспособление, используемое для наведения оружия на цель. В стрелковом оружии, в зависимости от условий применения, используются различные оптические приспособления: простейшие «мушки», оптические… … Википедия
Коллиматорный прицел — Регулировка прицела при пристрелке Прицел приспособление, используемое для наведения оружия на цель. В стрелковом оружии, в зависимости от условий применения, используются различные оптические приспособления: простейшие «мушки», оптические… … Википедия
Открытый прицел — Регулировка прицела при пристрелке Прицел приспособление, используемое для наведения оружия на цель. В стрелковом оружии, в зависимости от условий применения, используются различные оптические приспособления: простейшие «мушки», оптические… … Википедия
Прицелы — Регулировка прицела при пристрелке Прицел приспособление, используемое для наведения оружия на цель. В стрелковом оружии, в зависимости от условий применения, используются различные оптические приспособления: простейшие «мушки», оптические… … Википедия
Прицельное приспособление — Регулировка прицела при пристрелке Прицел приспособление, используемое для наведения оружия на цель. В стрелковом оружии, в зависимости от условий применения, используются различные оптические приспособления: простейшие «мушки», оптические… … Википедия
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Элементарная — 6.4 Элементарная категория является элементарной на данном уровне абстракции, если она не может быть разбита на более мелкие части на этом уровне абстракции. Установление данного уровня абстракции может включать в себя идентификацию того, какие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Матричный принтер — … Википедия
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность — Терминология ГОСТ Р 54788 2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа: 3.1.11 абсорбция (absorption): Процесс, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации